«Mon Père vous donne le vrai pain qui vient du ciel» (Jean 6).
v. 31. «ll leur a donné à manger le pain venu du ciel» (aoriste)
v. 32. «Moïse ne vous a point donné le pain du ciel» (parfait)
v. 33. «Mon Père vous donne le vrai pain» (présent).
Les nuances du grec, comme tout le passage, font éclater cette vérité: Les juifs charnels et religieux n’ont faim que
A. pour le pain du corps, v. 26;
B. du pain de la curiosité intellectuelle, v. 30.
Jésus cherche à éveiller en eux la faim salutaire, selon le sens du verbe au présent – «vous donne», vous offre, continue patiemment à offrir, le pain de VIE.
